1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Transskriberet af TurboScribe. Opgrader til Unlimited for at fjerne denne besked.) Er du her stadig?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
Er du her stadig?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
Hvad hvis det er rigtigt?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
Hvad hvis mørket kun er en begyndelse?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Som en vision om, hvad der skal komme.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
Dette er en rejse dybt ind i mørket.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Du skal være klar.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
Er du?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
Er det alt ok?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
Ja.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Vi spiller nogle gamle spil.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
OK.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Vi kan altid vende om og gå hjem.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
Laver du mig?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
Hvad med praksis?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Du ved, jeg betaler mange penge for det.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
Er det derfor du aldrig følger med

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
går hjem?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, vi har talt om det her.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Hvem talte om dette?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
JEG?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Jeg vil bare sige, at du sidder og lytter.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Vi har talt om dig siden du

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Efter du havde sagt farvel til tennis- og klavertimerne, startede du nogle nye aktiviteter

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
nødt til at holde dig beskæftiget.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
Den gamle seng minder mig altid om det

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Hænder slået.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Hun sagde, at jeg ikke har noget musikalsk talent og

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
var død for alt.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
Det sagde hun faktisk, da intet til mig

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
var sandt, en smerte ville mine øjne og

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Åbne ører.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
Seriøst?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
Jeg sagde nok.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Vi besluttede også, at det er vi ligeglade med

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
vil tale mere.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
OK?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
Ja.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alan.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alan.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Stop, stop, stop.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alan.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Stop.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
Okay, skat.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
Hej.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Kan du høre mig et øjeblik?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Din far henter dig om to timer.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Det kan jeg desværre ikke.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
OK?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
God fornøjelse, min kære.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Hej, Alan, kom nu.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Ja, ja, jeg kommer.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Hej, skat.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
Hej.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Jeg går med min kraft til et sted

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
hvor du aldrig dør.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
I havet ser jeg på en hacienda og

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
en lokal bank.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Så får jeg hele kontanter og lever

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
som en konge.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Kun dagligt Pina Colada og lokale hænder.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
Kan du huske?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
En mand med et fascinerende skæg er vores

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Prioritet.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Skyd ham ikke.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Resten er ubetydeligt.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
Jeg dræber dig.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
Jeg dræber dig.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
Generalen er gratis.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
chef!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Hej, Chris har et nyt job.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Hvad er der udfordring, chef?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Bekræftet.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tango ned.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Hvad fanden er der galt med dig, pige?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Bliver du døv eller hvad?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tango ned.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Bekræftet.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Hænderne på hovedet.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Kom på jorden.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
På jorden.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Brække dine arme.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Brække dine ben.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Se på mig.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Hold nu kæft.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
Vi fik ham.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Fans, vend tilbage til basen.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
Operation færdig.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel endnu en gang.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
Fans er allerede gået til det andet rum.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
Er du okay, drømmepige?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Ja.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
Hvorfor?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
Nå, det så lidt anspændt ud i løbet af

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
operation.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
Du Vincent Det er dit rigtige navn, ikke?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Du kidnappede et andet barn og tog en bunke

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
penge til det.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
Faktisk kidnappede du så mange af dem

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
at denne sag allerede er vokset international.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Åh, vi har ikke meget tid, Vinnie, men jeg skal

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
give dig mere, end du gav barnet.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
Du er trods alt ældre og større end ham.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
Jeg vil bare have dig til at føle, hvad han

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
følte.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
Du er et barn engang, det har du

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
til fælles.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
Jeg vil bare have dig til at komme ind i hans

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
sko.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
Den lille fyr pissede sikkert sine bukser med

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
frygt.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
Jeg forventer ikke anderledes af dig.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
Jeg tager to billeder.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
En før og en efter, for en sikkerheds skyld

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
du flytter ind den første.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
Den første er værdiløs, ingen mening, men sammen

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
med den anden vil det få en vis værdi.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
Jeg ringer til en af mine fyre herinde

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
et øjeblik.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, fokus.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
Han trækker sine bukser ned og står bagved

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
dig.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Så tager jeg endnu et billede.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Forstår du, Vinnie?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
Forstår du det?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
Det første og andet billede følger dig

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
til alle fængsler i dette land.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
Du vil være et stykke kød før dig

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
komme ud på din første gåtur.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
Du vil være nogens tæve i hele din sætning.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Begynder du at få det?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Giv mig Chris herover.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Tag bukserne af, Chris.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Vinnie har ikke meget tid.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
Jeg vidste ikke bedre.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
Jeg spiste.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
Jeg hedder Jasper.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
Jeg vil tage et billede af Vinnie som

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
den vi tog af slagteren af

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope efter mordet på lille Amelia.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Huske?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
Det billede fulgte slagteren hele vejen

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
til Black Rock Prison.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
Fyren var lam fra taljen og ned

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
i den første uge og døde den

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
ottende dag.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
Han hængte sig på sin egen sengeramme.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Vinnie dreng, du er ligeglad, hvis jeg ringer

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
dig Vinnie, gør du?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
Næh, jeg ved det ikke.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
Jeg har aldrig hørt, at du har det så...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
Har du nogle venner i Black Rock?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
Er det rigtigt?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
Det tror jeg ikke.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
Jeg brugte meget tid der.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
Jeg kender en fyr, der var god.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, jeg vil have et bedre billede end sidst

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
tid.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
Du er velkommen tilbage.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Bliv ikke bange nu.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
Du ved, CJ, du betaler for denne slags

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
af lort.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
Er det ikke rigtigt?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Lad os komme ned i en rigtig funky by, vil

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
hvem?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
Vil du se en klapperslange?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Ja, vil du have lidt sucking?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Grrr!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Grrr!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Grrr!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Grrr!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Grrr!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Grrr!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Hej Jackboy, giv mig Harry, han er en

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
Forbandet solskin, jeg tror han har sin nye

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Job.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
Nå, hvad er nyt?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Lad os gå Chris.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, jeg er tilbage om 15 minutter.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
Hvad sagde vi?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Du havde ham ved dine sider.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
Men du er desperat.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Tror du ikke, jeg stadig kan lide ham

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
Vil du give 10 sekunders liv?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Han ville ikke have nået skroget.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Chris, manden med .500-skuddet

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
meter.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Præcis, Chris.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
Ikke dig.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Hvad vil du have mig, Luke?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elphidale.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
En ny måde.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Der er du.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Hej.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Har du alt?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
Det tror jeg.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Boksspray, vand, regnjakke, powerbank og mit kamera.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
Hvad er det?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Hvad?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
Dette er mit kamera.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
Hvor gammel er hun?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
Den er ikke gammel, den er vintage lang.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Jeg besluttede at gå old school.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Hvor er skærmen?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Hvilken skærm?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
Skærmen til at styre billedet.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Hvad hvis du ser dårligt ud?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Jesus, Vicky, der er ingen skærm.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Du vil se dem, når du ser filmen

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
udviklet.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
Det er skørt.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Hvor mange billeder har en kvinde?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
En kvinde har 36 billeder, og jeg har

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
to roller.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
De er ret dyre.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 billeder for hele turen.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Er du ude af dit sind?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
Hvad?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Jeg synes, det gør det specielt.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Hvis du siger det.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
Okay, her går vi.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Shit.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Har du brug for hjælp?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
Jeg har det fint.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Tag dette.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Du er umulig.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
Her er så smukt.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Ja, se.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
Hvad er det?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
Åh min Gud.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Shit, jeg ville bare være på din side.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
Alt i orden?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
Alt i orden?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Se.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
Det, drengene siger, er bare at skrige.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
At skrige er, hvad hunde gør.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
Hunde er, hvad de er.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Vi holder hende i snor, indtil vi

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
fortælle dem at dø.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
Men du er anderledes.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Du er en ulv.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Du bliver ikke dræbt, fordi vi trænede dig

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
har.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Vi gør, hvad der er nødvendigt, så vi stadig kan

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
kan overleve i en uge.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Lytte.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Det behøver du ikke bekymre dig om.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Kan du bare tage mine sko af?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Nej, jeg skal tage mig af det, fordi det

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
mit job er.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
Og nu er du ligesom i en romance

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Roman, kigger rundt i lokalet som en gal

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
og alle tror, hun har en pistol i sig

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
vil få dit hoved.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Kan du venligst tage mine sko af?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Lad mig fortælle dig noget.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
Jeg har set dette før, og jeg ved det

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
hvordan det ender.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
Drengene rejser sig i deres følelser, de bliver

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
dekoncentreret og et par uger senere hæver de sig

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
i en sort helikopter.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Nu kan jeg hente dig ret nemt, men

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
det knuser mit hjerte.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
Hvad er det, dreng?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Har du et problem, hvis du er de onde?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
skyde i ansigtet?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Har du et problem, som vi har i en

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Monstre, der bor i rummet?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
Det er ikke kompliceret.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
Nogle gange gør dårlige drenge dårlige ting.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Linse.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Du er bare Guds hånd

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
skyder hun.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Vær ikke så dum, at det sårer dig,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Dreng.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Holder fast i det tomme.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Mit første forsøg på at håndtere det ukendte

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
at tro, at det er noget, du kan stole på

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
kan se frem til.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Strandene ringer.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Hører du dem synge?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Hun dræber sit mørke og opdager sine skjulte

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Skatte, så vi kan opnå viden og videre

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
tage vejen til skæbnen.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
Er du klar?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
Nej.

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Skyd!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
OK.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
Jeg er færdig.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Tag det roligt, søster.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
Parat?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Parat.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Simon.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Gemma.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Du ser pæn ud.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
Tak.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
Og du er ekstremt hårdtarbejdende, op til alle

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
sekund.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Hvert sekund tæller.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
I dette tilfælde prøver jeg ikke at gøre en eneste

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
savner og gør nok det bedste jeg kan

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
kan.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Lad os se.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
Åh.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
Åh.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Så, øh...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Hvad skal det være, Gemma?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Jeg har en amerikansk Jack.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
Øh...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
American Jack til kvinder.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
Og øh...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Jeg har en dobbelt scotch med vand.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Du ved, det er sjovt.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
For bare et par uger siden parkerede jeg biler

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
på Ford-værkstedet lige der

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
hjørne.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
Og nu er jeg administrerende direktør for vores Premium

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-forbrugere.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
Dette er livet.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Du ved, i år kom jeg til

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
højeste regning.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Hvad fanden, ikke?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Du ved, at min anklager fortæller mig, at jeg

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
gør et godt stykke arbejde, men kun 5 %

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
vores befolkning betaler så høje regninger.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
Og...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Jeg holder alle regneark i det grønne.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
I det grønne?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Ja, jeg...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Du ved, jeg har allerede slutningen af dette år

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Billetter til rejser til Dubai.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Disse er enhver...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
ein par Fester.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Også...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
Du ved, hvem du skal behage, hvordan du skal behage

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
dem, hvornår de skal behage dem.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Selvfølgelig gør jeg det.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
Og lad mig fortælle dig noget, unge dame.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
Hvis du spiller dine kort rigtigt, kan du evt

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
find selv ud af det.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Hm.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Hm.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Okay.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Vil du gøre det?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Okay.